ენობრივი წვდომა — თარჯიმნის პროტოკოლი და „მე ვლაპარაკობ“ ბარათი
როგორ იმუშაოთ თარჯიმანთან, როდის არ შეიძლება ოჯახის წევრის გამოყენება, და „მიუთითეთ თქვენს ენაზე“ ბარათი მისაღებისთვის
რა არის
თარჯიმნის პროტოკოლი (ჯერ პროფესიონალი, შემდეგ ტელეფონი/ვიდეო, ოჯახი მხოლოდ საგანგებო შემთხვევაში და არასდროს თანხმობის, დაცვის ან ცუდი ამბის შემთხვევაში), ბრიფინგი და ტექნიკა კლინიცისტისთვის, და „მე ვლაპარაკობ“ ბარათი ოცი ენით მისაღებისთვის.
სად გამოიყენოთ
მისაღების მაგიდა (ბარათი); ყოველი საკონსულტაციო კაბინეტი (პროტოკოლი); ადაპტაციის პაკეტი. მტკიცებულება: ლტოლვილთა და მიგრანტთა ჯანმრთელობის ენდორსმენტი — ენობრივი წვდომა; სტანდარტი 2 — მისაღები და ინფორმაცია; უნივერსალური მინიმუმი — ინფორმირებული თანხმობა.
თარგმნეთ და მოარგეთ
ინგლისური სამაგალითო გამოცემა. ქართული და სხვა თარგმანები კლინიკური განხილვის შემდეგ ემატება. ნებისმიერ დაწესებულებას შეუძლია თარგმნოს, დაამატოს ლოგო და ტექსტი ლოკალურ პრაქტიკას მოარგოს — ASF-ის ბლოკის, წყაროს მითითებისა და ლიცენზიის ხაზის შენარჩუნებით. კლინიკური ზღვრები და მედიკამენტების დოზები გამოყენებამდე ეროვნულ პროტოკოლებთან უნდა შეჯერდეს.
იგივე კოდი თავად ინსტრუმენტზეა დაბეჭდილი. დაასკანერეთ ნებისმიერ დაწესებულებაში ამ გვერდზე მოსახვედრად.
ლტოლვილთა და მიგრანტთა ჯანმრთელობა — პერსონალის კომპეტენციის თვითშეფასება
კულტურულად უსაფრთხო მიღება — დამატებითი კითხვები ახლად ჩამოსული პაციენტებისთვის
ტრავმაზე ინფორმირებული მოვლა — ექვსი პრინციპი, ერთი ბარათი
თქვენი უფლება მოვლაზე აქ — პოსტერი ლტოლვილებისა და მიგრანტებისთვის
დაბეჭდეთ გასაზიარებლად.