გამოცემაEN·FR·ქართ

Accréditation Sans Frontières

ჯანდაცვის დაწესებულებების საერთაშორისო აკრედიტაცია

ISO 9001 მზადყოფნა · სასტუმრო და მასპინძლობა

200-მდე დოკუმენტი, ინგლისურად და ქართულად — უფასო ნიმუშები ახლა, სრული პაკეტი მზადდება

ნახეთ ყველა კოდი და სათაური და წაიკითხეთ უფასო ნიმუშები ქვემოთ — სრული პაკეტი ჯერ კიდევ მზადდება და აქ გამოქვეყნდება უფასოდ, ინგლისურად და ქართულად, გადახდისა და ანგარიშის გარეშე. იმავდროულად გაიარეთ უფასო თვითშეფასება.

პროცედურები, პოლიტიკები და ფორმები სასტუმროებისთვის, სასტუმრო სახლებისთვის და საცხოვრებელი აპარტამენტებისთვის · უნივერსალური, დანარჩენი — კეთილმოწყობის მიხედვით (აუზი, სპა, სამზარეულო, რესტორანი)
ISO 9001:2026 განახლება. ISO-მ 2026 წლის 16 სექტემბერს გამოაქვეყნა ISO 9001-ის მეექვსე გამოცემა; ის ანაცვლებს ISO 9001:2015-ს. ათი პუნქტისგან შემდგარი სტრუქტურა უცვლელია და მოთხოვნების უმეტესობა იგივეა. ISO 9001 Ready დოკუმენტური პაკეტები და კურსები შექმნილია ISO 9001:2015-ის მიხედვით და ახლდება 2026 წლის გამოცემაზე. განახლება მოიცავს რისკებისა და შესაძლებლობების ცალკეულ რეესტრებს, ხარისხის კულტურასა და ეთიკურ ქცევას, ცვლილებების დაგეგმვას, შიდა აუდიტის განსაზღვრულ მიზანს და მენეჯმენტის მიმოხილვის ახალ შემავალ მონაცემებს. დოკუმენტებისა და კურსების სათაურები, რომლებიც ასახელებენ 2015 წლის გამოცემას, შეიცვლება განახლებული ფაილების გამოქვეყნებისთანავე. ISO 9001:2015-ის სერტიფიკატი ძალაში რჩება სააკრედიტაციო სისტემის მიერ დადგენილი გარდამავალი პერიოდის განმავლობაში.
ხაზი, რომელიც არასდროს იძვრის. ASF ამზადებს ორგანიზაციებს ISO 9001-ისთვის და არ ახორციელებს სერტიფიცირებას — სერტიფიკატს გასცემს დამოუკიდებელი, აკრედიტებული სერტიფიცირების ორგანო ორგანიზაციის არჩევანით. ASF-ის აკრედიტაცია ცალკე პროდუქტია სასტუმრო და ტურიზმის ოპერაციების უსაფრთხოებისა და ხარისხისთვის; ამ დოკუმენტურ პაკეტს მასთან კავშირი არ აქვს.
თანამედროვე სასტუმროს ვესტიბიულის ინტერიერი მრუდე ხის პანელებითა და სავარძლებით, სტუმრებისა და პერსონალის გარეშე

დოკუმენტები კატეგორიების მიხედვით

სტრუქტურა და ქვემოთ მოცემული ნიმუშები უფასოდ ხელმისაწვდომია ყველა სასტუმროს, სასტუმრო სახლისა და აპარტამენტების ოპერატორისთვის ახლავე. ASF არ ყიდის თავის ISO 9001 Ready დოკუმენტურ პაკეტებს — ყველა პაკეტი უფასოა, ინგლისურად და ქართულად — და სრული 119-დოკუმენტიანი სასტუმროს პაკეტი ჯერ კიდევ მზადდება; ეს გვერდი პირდაპირ უფასო ჩამოტვირთვას შეიცავს, როგორც კი მზად იქნება. კვების უსაფრთხოების მოთხოვნები მითითებულია, არ არის გამეორებული: სამზარეულოს ჰიგიენის დოკუმენტები მიუთითებენ თქვენი ბაზრისთვის შესაბამის კვების უსაფრთხოების სტანდარტზე, ნაცვლად მისი გამეორებისა.

უფასო, არ იყიდება
სტრუქტურა და ნიმუშები — ახლავე. სრული 119-დოკუმენტიანი პაკეტი მზადდება და აქ გამოქვეყნდება უფასოდ, გადახდისა და ანგარიშის გარეშე.

ძირითადი ინდექსი · 2

კოდი სათაური ტიპი შედის, როდესაც ჩამოტვირთვა
HTL-MAP-01 მთავარი ინდექსი და დოკუმენტების რუკა ინდექსი ყოველთვის ნიმუშის ჩამოტვირთვა (EN, .docx) →
HTL-RECORDS-01 ჩანაწერებისა და ფორმების შენახვის ინდექსი ინდექსი ყოველთვის პაკეტშია

QMS ძირითადი პაკეტი (ადაპტირებული) · 20

კოდი სათაური ტიპი შედის, როდესაც ჩამოტვირთვა
HTL-QMS-01 ორგანიზაციისა და დაინტერესებული მხარეების კონტექსტი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-01-F01 კონტექსტისა და დაინტერესებული მხარეების რეესტრი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-02 ხარისხის მართვის სისტემის ფარგლები SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-03 ხარისხის პოლიტიკა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-04 ხარისხის მიზნები და მაჩვენებლები SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-04-F01 ხარისხის მიზნები და KPI გეგმა ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-05 როლები, პასუხისმგებლობები და უფლებამოსილებები SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-06 რისკისა და შესაძლებლობების მართვა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-06-F01 რისკისა და შესაძლებლობების რეესტრი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-07 ცვლილებების დაგეგმვა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-08 რესურსების მართვა (ადამიანები, ინფრასტრუქტურა, გარემო) SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-09 კომპეტენცია, სწავლება და ცნობიერება SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-09-F01 სწავლების საჭიროებისა და ჩანაწერების ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-10 კომუნიკაცია (შიდა და გარე) SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-11 დოკუმენტირებული ინფორმაციის კონტროლი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-11-F01 მთავარი დოკუმენტების კონტროლის ჟურნალი ფორმა ყოველთვის ნიმუშის ჩამოტვირთვა (EN, .docx) →
HTL-QMS-12 ოპერაციული დაგეგმვა და კონტროლი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-13 მონიტორინგი, გაზომვა, ანალიზი და შეფასება SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-13-F01 სტუმრის კმაყოფილების გაზომვის ჩანაწერი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-QMS-14 მუდმივი გაუმჯობესება SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია

მართვა (ადაპტირებული) · 23

კოდი სათაური ტიპი შედის, როდესაც ჩამოტვირთვა
HTL-GOV-01 მენეჯმენტის მიმოხილვა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-01-F01 მენეჯმენტის მიმოხილვის ოქმის შაბლონი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-02 შიდა აუდიტის პროგრამა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-02-F01 შიდა აუდიტის ჩამონათვალი და ანგარიში ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-03 შეუსაბამობა და კორექტირებადი მოქმედება SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-03-F01 შეუსაბამობისა და CAPA-ს ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-04 დოკუმენტებისა და ჩანაწერების კონტროლის პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის ნიმუშის ჩამოტვირთვა (EN, .docx) →
HTL-GOV-05 მომწოდებლებისა და გამყიდველების მართვა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-05-F01 დამტკიცებული მომწოდებლების სია და შეფასების ფორმა ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-06 შესყიდვებისა და ტენდერის პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-07 კონტრაქტორის შემოწმება და წვდომის კონტროლი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-07-F01 კონტრაქტორის ჩართვისა და შემოწმების ჩანაწერი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-08 სტუმრის საჩივრების დამუშავების პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის ნიმუშის ჩამოტვირთვა (EN, .docx) →
HTL-GOV-08-F01 სტუმრის საჩივრების რეესტრი ფორმა ყოველთვის ნიმუშის ჩამოტვირთვა (EN, .docx) →
HTL-GOV-09 კომპეტენციისა და სამუშაო აღწერილობის ჩარჩო SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-09-F01 როლის პროფილისა და სამუშაო აღწერილობის შაბლონი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-10 სამართლებრივი და სარეგულაციო შესაბამისობის რეესტრი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-10-F01 ლიცენზიების, ნებართვებისა და შესაბამისობის ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-11 ქცევისა და ბიზნეს-ეთიკის კოდექსი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-12 ფასების, ტარიფებისა და შემოსავლის მთლიანობის პოლიტიკა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-13 დაზღვევისა და პასუხისმგებლობის მართვა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-GOV-14 ბრენდის/ფრენჩაიზის სტანდარტების შესაბამისობა SOP/პოლიტიკა ბრენდირებული ან ფრენჩაიზული საკუთრება პაკეტშია
HTL-GOV-14-F01 ბრენდის სტანდარტების შესაბამისობის ჩამონათვალი ფორმა ბრენდირებული ან ფრენჩაიზული საკუთრება პაკეტშია

მიღება და ჯავშნები · 15

კოდი სათაური ტიპი შედის, როდესაც ჩამოტვირთვა
HTL-FO-01 შესვლის პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-01-F01 სტუმრის რეგისტრაციის ბარათი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-02 გასვლისა და ანგარიშსწორების პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-03 დაჯავშნისა და ჯავშნის მართვა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-04 ზედმეტი დაჯავშნისა და შემთხვევითი მიღების პოლიტიკა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-05 გაუქმებისა და არგამოცხადების პოლიტიკა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-06 ღამის აუდიტის პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-06-F01 ღამის აუდიტის ჩამონათვალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-07 სტუმრის მონაცემთა დაცვისა და კონფიდენციალურობის პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-07-F01 სტუმრის თანხმობისა და მონაცემთა შენახვის ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-08 გადახდის დამუშავება და ბარათის მონაცემთა უსაფრთხოება SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-09 VIP და სპეციალური საჭიროებების მქონე სტუმრების მომსახურება SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-10 ჯგუფისა და ღონისძიების დაჯავშნის პროცედურა SOP/პოლიტიკა სასტუმრო იღებს ჯგუფურ/ივენთ ჯავშნებს პაკეტშია
HTL-FO-11 დაკარგული ნივთების პროცედურა (რეგისტრატურა) SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-FO-11-F01 დაკარგული ნივთების რეესტრი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია

დასუფთავება და ოთახის სტანდარტები · 14

კოდი სათაური ტიპი შედის, როდესაც ჩამოტვირთვა
HTL-HK-01 ოთახის დასუფთავებისა და გამოცვლის SOP SOP/პოლიტიკა ყოველთვის ნიმუშის ჩამოტვირთვა (EN, .docx) →
HTL-HK-01-F01 ოთახის შემოწმების ჩამონათვალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-02 ტურდაუნის მომსახურების პროცედურა SOP/პოლიტიკა სასტუმრო სთავაზობს თურნდაუნ სერვისს პაკეტშია
HTL-HK-03 სამრეცხაო და თეთრეულის დამუშავების SOP SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-04 კეთილმოწყობისა და მინიბარის ინვენტარის კონტროლი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-04-F01 კეთილმოწყობის საწყობის ნორმის ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-05 ღრმა დასუფთავებისა და პრევენციული ჰიგიენის გრაფიკი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-06 პარაზიტებთან ბრძოლის პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-07 არასამუშაო ოთახის პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-08 საზოგადოებრივი ზონისა და საწყობი-უკანა ოთახის დასუფთავების SOP SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-09 დაკარგული ნივთების პროცედურა (სამეურნეო) SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-09-F01 სამეურნეო განყოფილების დაკარგული ნივთების ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-10 ქიმიკატების დამუშავება და შენახვა (დასუფთავება) SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-HK-10-F01 დასუფთავების ქიმიკატების ინვენტარისა და უსაფრთხოების მონაცემთა ფურცლის ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია

კვება და სასმელები · 9

კოდი სათაური ტიპი შედის, როდესაც ჩამოტვირთვა
HTL-FB-01 სამზარეულოს ჰიგიენა და საკვების უსაფრთხოების კავშირი SOP/პოლიტიკა სასტუმროს აქვს სამზარეულო, რესტორანი ან ბარი პაკეტშია
HTL-FB-02 ალერგენებისა და სპეციალური დიეტის მართვა SOP/პოლიტიკა სასტუმროს აქვს სამზარეულო, რესტორანი ან ბარი პაკეტშია
HTL-FB-02-F01 ალერგენების დეკლარაციისა და სტუმრის მოთხოვნების ჟურნალი ფორმა სასტუმროს აქვს სამზარეულო, რესტორანი ან ბარი პაკეტშია
HTL-FB-03 რესტორნისა და ბარის მომსახურების SOP SOP/პოლიტიკა სასტუმროს აქვს სამზარეულო, რესტორანი ან ბარი პაკეტშია
HTL-FB-04 ოთახში მომსახურების პროცედურა SOP/პოლიტიკა სასტუმრო სთავაზობს ოთახში მომსახურებას პაკეტშია
HTL-FB-05 banquet-ისა და ღონისძიებების კეტერინგის SOP SOP/პოლიტიკა სასტუმრო მასპინძლობს ბანკეტებს ან კვებით ღონისძიებებს პაკეტშია
HTL-FB-06 კვებისა და სასმელების მომწოდებლის დამტკიცება SOP/პოლიტიკა სასტუმროს აქვს სამზარეულო, რესტორანი ან ბარი პაკეტშია
HTL-FB-06-F01 მომწოდებლის ტემპერატურისა და მიწოდების ჟურნალი ფორმა სასტუმროს აქვს სამზარეულო, რესტორანი ან ბარი პაკეტშია
HTL-FB-07 მარაგის როტაცია და დანაკარგის კონტროლი SOP/პოლიტიკა სასტუმროს აქვს სამზარეულო, რესტორანი ან ბარი პაკეტშია

ტექნიკური მომსახურება და სტუმრების უსაფრთხოება · 18

კოდი სათაური ტიპი შედის, როდესაც ჩამოტვირთვა
HTL-SAF-01 პრევენციული ტექნიკური მომსახურების პროგრამა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-01-F01 პრევენციული ტექნიკური მომსახურების ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-02 აუზისა და სპა-ს უსაფრთხოების შემოწმებები SOP/პოლიტიკა სასტუმროს აქვს აუზი ან სპა პაკეტშია
HTL-SAF-02-F01 აუზის/სპა-ს წყლის ხარისხისა და უსაფრთხოების ჩამონათვალი ფორმა სასტუმროს აქვს აუზი ან სპა პაკეტშია
HTL-SAF-03 ლიფტის უსაფრთხოების პროცედურა SOP/პოლიტიკა სასტუმროს აქვს ლიფტი პაკეტშია
HTL-SAF-04 სახანძრო უსაფრთხოებისა და გამოვლენის სისტემის ტესტირება SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-04-F01 სახანძრო სისტემის ტესტისა და წვრთნის ჩანაწერი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-05 საევაკუაციო გეგმა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-06 სამედიცინო ინციდენტებზე რეაგირების პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-06-F01 სტუმრის/პერსონალის ინციდენტის ანგარიშის ფორმა ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-07 უსაფრთხოებისა და CCTV პოლიტიკა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-08 გასაღებებისა და საკეტების მართვა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-09 კრიზისული კომუნიკაციისა და ბიზნეს-უწყვეტობის გეგმა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-10 კომუნალური სისტემებისა და HVAC-ის ტექნიკური მომსახურების SOP SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-10-F01 კომუნალური სისტემებისა და HVAC-ის ტექნიკური მომსახურების ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-11 კონტრაქტორის ობიექტზე წვდომა და სამუშაო ნებართვა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-11-F01 სამუშაო ნებართვის ფორმა ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-SAF-12 აღჭურვილობის კალიბრაციისა და ინსპექტირების რეესტრი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია

საერთო ჯვარედინი დოკუმენტები (ადაპტირებული) · 18

კოდი სათაური ტიპი შედის, როდესაც ჩამოტვირთვა
HTL-CC-01 პერსონალის სწავლებისა და კომპეტენციის ჩანაწერები SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-01-F01 სწავლების მატრიცა და დამსწრეობის ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-02 ინდუქციისა და ჩართვის ჩამონათვალი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-03 შესრულების შეფასების პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-04 გარემოსდაცვითი და ნარჩენების მართვის პოლიტიკა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-04-F01 ნარჩენების დახარისხებისა და განადგურების ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-05 ენერგიისა და წყლის დაზოგვის პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-06 ქიმიკატების და COSHH რეესტრი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-07 ხელმისაწვდომობისა და ინკლუზიური მომსახურების პოლიტიკა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-08 მდგრადობისა და პასუხისმგებლიანი ტურიზმის პოლიტიკა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-09 საერთაშორისო სტუმრებისა და ენობრივი მხარდაჭერის პროცედურა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-10 ბავშვთა დაცვის პოლიტიკა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-11 პანდემიისა და საზოგადოებრივი ჯანდაცვის კრიზისის პროტოკოლი SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-12 სოციალური მედიისა და ონლაინ რეპუტაციის მართვა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-13 თანასწორი შესაძლებლობებისა და შევიწროების საწინააღმდეგო პოლიტიკა SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-13-F01 შევიწროებისა და საჩივრის ანგარიშის ფორმა ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-14 სტუმრის უკუკავშირისა და ონლაინ მიმოხილვებზე რეაგირების SOP SOP/პოლიტიკა ყოველთვის პაკეტშია
HTL-CC-14-F01 სტუმრის უკუკავშირის ჟურნალი ფორმა ყოველთვის პაკეტშია
დაკეცილი სუფთა პირსახოცები და თეთრეული დასტად ლიფტის ზედაპირზე
მოწესრიგებული სასტუმროს ნომერი საწოლით, ფანჯრითა და დასასვენებელი არით, დაუკავებელი

მალე — უფასოდ, გადახდისა და ანგარიშის გარეშე

სრული 119-დოკუმენტიანი პაკეტი, ინგლისურად და ქართულად, მზადდება და აქ გამოქვეყნდება პირდაპირი ჩამოტვირთვით.