ლოკალური ადაპტაცია და NAP მოდელი
ASF ერთადერთი საერთაშორისო აკრედიტაციის ორგანოა, რომელიც თავიდანვე ისეა შექმნილი, რომ ყველა ბაზარზე, სადაც შედის, ლოკალურ საკუთრებაში გადავიდეს.
რატომ არის ენა საფასურის სტრუქტურაზე მნიშვნელოვანი
როცა ქართველ ექთანს აფასებენ კრიტერიუმით, რომელიც ინგლისურად ამერიკული საავადმყოფოს კონტექსტისთვის დაიწერა და რომელსაც საერთაშორისო ინსპექტორი ახორციელებს, რომელმაც არ იცის არც ქართული ჯანდაცვის კანონმდებლობა და არც ქართული კლინიკური განათლება — ეს მკაცრი შეფასება არ არის. ეს კულტურული თავსმოხვევაა ხარისხის გაუმჯობესების სამოსით.
მუდმივი ვალდებულება: „ASF-ის აკრედიტაცია და სერტიფიკაცია ტარდება შესაფასებელი დაწესებულების ქვეყანაში ჯანდაცვის პრაქტიკის ძირითად ენაზე. არცერთი დაწესებულება არ უნდა აღმოჩნდეს არახელსაყრელ მდგომარეობაში იმ ენის გამო, რომელიც მისი კლინიკური პრაქტიკის ძირითადი ენა არ არის.“ იხილეთ ენისა და თარგმანის პოლიტიკა.
სამშრიანი სტანდარტი
| შრე | რა არის | შეიძლება თუ არა ლოკალურად შეიცვალოს? |
|---|---|---|
| შრე A — უნივერსალური ბირთვი | პაციენტის უფლებები, ძირითადი უსაფრთხოება, ინფექციის პრევენცია, საგანგებო მზადყოფნა. ყველგან ერთნაირი. | არა. ითარგმნება და არ ადაპტირდება. ვერ შესუსტდება. |
| შრე B — ადაპტირებადი ჩარჩო | კრიტერიუმი უნივერსალურია. შესაბამისობის მტკიცებულება ლოკალურად განისაზღვრება. | დიახ — NAP განსაზღვრავს, როგორ გამოიყურება მტკიცებულება ლოკალურ კონტექსტში. |
| შრე C — ლოკალური რეგულაციის მოდული | ქვეყნის სპეციფიკური დანართი, რომელიც ეროვნულ ჯანდაცვის კანონმდებლობას ASF-ის კრიტერიუმებს უსადაგებს. | დიახ — ამზადებს NAP. მოქმედებს ლოკალურ კანონსა და ASF-ს შორის უფრო მკაცრი. |
ეროვნული ადაპტაციის პარტნიორები (NAP)
ლოკალური ორგანიზაციები, რომლებიც სტანდარტებს ალოკალიზებენ, ლოკალურ პროფესიონალებს ამზადებენ, სერტიფიკატებს გასცემენ და ლოკალურ მხარდაჭერას უზრუნველყოფენ. NAP-ის დაფუძნების შემდეგ ASF-ს ქვეყანაში ფიზიკური წარმომადგენლობა არ სჭირდება.
| NAP აკეთებს | NAP არ აკეთებს |
|---|---|
| თარგმნის და ალოკალიზებს ყველა სტანდარტს, ინსტრუმენტსა და ტრენინგს ეროვნულ ენაზე | შრე A-ს კრიტერიუმების შეცვლას |
| ამზადებს ქვეყნის ლოკალური რეგულაციის მოდულს | ASF-ის აკრედიტაციების გაცემას — მხოლოდ ASF-ის სერტიფიკაციებს |
| ამზადებს და ასერტიფიცირებს ლოკალურ კოორდინატორებსა და მონიტორებს | ADC-ში მონაწილეობას ან ADC-ის გადაწყვეტილებებზე გავლენას |
| გასცემს ASF-ის სერტიფიკაციებს თანაბრენდირებული ნიშნით | საფასურის დაწესებას თავისი დონისთვის ASF-ის გამოქვეყნებულ ზედა ზღვარზე მაღლა |
| უზრუნველყოფს ლოკალურ მხარდაჭერას ეროვნულ ენაზე | ASF-ის ხარისხის უზრუნველყოფის სისტემის გარეთ მუშაობას |
ვის შეუძლია გახდეს NAP
- ეროვნული საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ინსტიტუტები
- სამედიცინო ან საექთნო პროფესიული ასოციაციები
- უნივერსიტეტების საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ან მედიცინის სკოლები
- ჩამოყალიბებული ეროვნული ხარისხის ორგანოები, რომლებიც საერთაშორისო ჩარჩოს ეძებენ
- არასამთავრობო ორგანიზაციები დაწესებულებათა ხარისხის დადასტურებული გამოცდილებით
NAP უნდა იყოს იურიდიულად დაფუძნებული ორგანიზაცია ჯანდაცვის ხარისხის გამოცდილებით, ეროვნულ ენაზე ტრენინგის ჩატარების შესაძლებლობითა და ფინანსური დამოუკიდებლობით იმ დაწესებულებებისგან, რომლებსაც სერტიფიცირებას ჩაუტარებს. ASF ყოველი NAP-ის ხარისხს ყოველწლიური განხილვითა და NAP-ის მიერ სერტიფიცირებული დაწესებულებების შემთხვევითი ხელახალი გადამოწმებით უზრუნველყოფს.
საქართველო — მოქმედი მოდელი
NAP პარტნიორი: PHIG
საქართველოს საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ინსტიტუტი. პროგრამა: „შენი ექიმის“ სერტიფიკაცია certificate.ge-ზე. მთელი ტრენინგი, მხარდაჭერა და კომუნიკაცია ქართულად. 2021 წლიდან ფინანსურად თვითკმარია სერტიფიკაციის საფასურების ხარჯზე.
შემდეგი თქვენი ქვეყანაა?
ASF აქტიურად ეძებს NAP პარტნიორებს ყველა რეგიონში. მოგვწერეთ თქვენი ორგანიზაციის პროფილი, თქვენი ქვეყნის ჯანდაცვის რეგულაციური კონტექსტი და ტრენინგის ჩატარების შესაძლებლობები.